«Кормильцев всем доказал ещё при жизни, что он достоин продолжить ряд великих русских поэтов. Для этого нужно, чтобы твои стихи ушли в народ и стали частью его речи. И это случилось, когда ему не было ещё тридцати».

Дмитрий Быков

4 февраля 2007 года в Лондоне в Королевском госпитале Ройал Масден после тяжёлой болезни в возрасте 47 лет ушёл из жизни легендарный поэт, переводчик и автор текстов знаменитой рок-группы «Наутилус Помпилиус» Илья Кормильцев. Сегодня, спустя десять лет, мы вспоминаем о его жизни и творчестве, чтобы память о нём не угасала.

Илья Валерьевич Кормильцев, поэт и литератор, переводчик с английского, французского, польского и итальянского языков, издатель и музыкальный критик родился 26 сентября 1959 года в Свердловске (ныне Екатеринбург). Он окончил специализированную английскую школу в родном городе, учился в Ленинградском государственном университете, а затем на химфаке Уральского государственного университета.

В 1980-х годах Илья Кормильцев сотрудничал со многими свердловскими рок-музыкантами. Он писал тексты к песням группы «Урфин Джюс» (альбомы «15» и «Жизнь в стиле Heavy metal»),  Насти Полевой (альбом «Тацу»), Егора Белкина (альбом «Около музыки»).

Илья Кормильцев и Вячеслав Бутусов. Фото: http://gogomuz.ru/

В 1983 году произошло знаковое для всей отечественной рок-музыки событие – знакомство Ильи Кормильцева с Вячеславом Бутусовым, и Илья стал основным автором текстов группы «Наутилус Помпилиус». «Они нашли друг друга, как говорят, «брак, заключенный на небесах», – отзывался об их сотрудничестве Борис Гребенщиков. За 10 лет совместной работы стихи Кормильцева стали частью песен из многих альбомов и основных хитов легендарной свердловской рок-группы. Его перу принадлежат слова «В комнате с белым потолком, с правом на надежду», «Ален Делон не пьёт одеколон», «Эта музыка будет вечной», «Где твои крылья, которые нравились мне?» и многие другие. В 1990 году была издана книга стихов поэта «Скованные одной цепью», иллюстрациями к которой стали рисунки Вячеслава Бутусова.

Москва, Троекуровское кладбище, памятник Илье Кормильцеву. Фото: http://www.moscow-tombs.ru/

В 1997 году Кормильцев создал проект, специализировавшийся на переводах и издании зарубежных литературных произведений. Были опубликованы книги Чака Паланика (самая известная из них – «Бойцовский клуб»), Уильяма Берроуза, Клайва Льюиса, Фредерика Бегбедера, сказки Джона Толкина, рассказы Ирвина Уэлша. В 2003 году он стал главным редактором радикального постоянно находившегося в центре различных скандалов и обвинений издательства «Ультра. Культура».

«Я – дилетант, занимаюсь тем, что мне нравится. От первого значения этого латинского слова. Не в смысле того, что этот человек не профессионал, а в том смысле, что эта деятельность не входит в круг его общественных и гражданских обязанностей. Деятельность, которой он занимается для себя. Так вот я – профессиональный дилетант», – говорил о себе свердловский поэт.

Осенью 2006 года Илья Кормильцев приехал в Лондон по приглашению телекомпании «BBC». В январе 2007 года поэт упал на вокзале, после чего у него появились сильные боли в спине. Проведённое английскими врачами обследование выявило у него страшный диагноз – злокачественная опухоль позвоночника. 4 февраля 2007 года поэт и переводчик Илья Кормильцев скончался.

В столице Великобритании 26 сентября 2008 года, в день его 48-летия, в сквере  Линкольнз-Инн-Филдс  была открыта мемориальная скамейка Ильи Кормильцева. В 2014 году властями Свердловской области было предложено присвоить ему звание «Почётный гражданин Екатеринбурга». В 2015 году на корпусе химического факультета Уральского государственного университета установлена доска памяти поэта. Летом этого же года недалеко от его родного города одной из улиц было присвоено название «Набережная Ильи Кормильцева». Глеб Самойлов, бывший солист группы «Агата Кристи», на всех своих концертах исполняет песню «Порвали мечту» в память об Илье. 1 декабря 2016 года «БИ-2» вместе со многими известными музыкантами – Дианой Арбениной, Владимиром Шахриным, Настей Полевой и другими, представили песню «Птица на подоконнике» на стихи поэта. Эта композиция является частью большого трибьют-проекта «Иллюминатор», который готовится к выходу и будет посвящён гениальному Илье Валерьевичу Кормильцеву.

Автор: Александр Красильников

Источник фото: http://rockcult.ru/