Что для вас время? Это прямая дорога с остановками или бесконечное нечто, где границы между прошлым, настоящим и будущим размыты? Скорее всего вы ответите, что время – это некий путь от события к событию, где каждый час, минута и секунда дороги. Подтверждением этому служит народная мудрость: «Сделал дело – гуляй смело» или «Делу время — потехе час».
А теперь представьте другую реальность, где можно и даже нужно опаздывать на встречу на 30-40 минут — и никаких угрызений совести. Или когда вы можете с утра отменить все дела по работе, потому что не хотите их делать и вообще вы давно не виделись с родственниками. Эта реальность существует.
Всё дело в разнице культур. Есть монохромные и полихромные культуры, и отношение ко времени в них разное. Такое разделение предложил американский антрополог и кросс-культурный исследователь Эдвард Холл в 1990-ом. Как представитель американской культуры и исследователь ранее он подмечал, что оперативность и своевременность высоко ценятся в американской жизни. Если люди не торопятся, это часто воспринимается как указание на то, что они не совсем ответственны (The Silent Language, 1959).
В монохромных культурах время – прямая стрела, которая делит пространство на отрезки, об этом писал еще Аристотель в IV веке до н.э. Такой подход распространен в США, Германии, Великобритании, странах Скандинавии и предусматривает выполнение одного дела в один промежуток времени. Люди в этих культурах любят планирование и приходят на встречи заранее. Так положено и так удобно жить всем.
В полихромных культурах течение жизни само приведет человека в нужное место и к нужной цели
Если вы попадаете в полихромную культуру, к которой относятся арабские, азиатские, латиноамериканские страны и юго-запад Европы, можно прийти спустя 35 минут после начала встречи.
Беззаботно жить в таких странах не запретишь. Путешественница Екатерина Кузнецова за последние полгода отвыкла от ритма Москвы, потому что сначала была в походе в Исландии, затем работала во Вьетнаме по несколько месяцев.
«В Исландии другой любимый ответ на все вопросы – Þetta reddast. Само собой решится» («само собой починится», досл.) говорят исландцы, если не хотят ничего решать. «Если они что-то напутали с вашими документами, отменили встречу, вовсе забыли про вас – это нормально», — говорит Екатерина. — «Но очень раздражает и иногда вызывает ярость».
«У вьетнамцев любимое слово «tomorrow». Они живут неспешно, занимаются рыболовством, держат кафешки и магазины, сдают жилье. Они непунктуальные, зато на позитиве. В Москве же в большинстве своем люди серые и замороженные, но пунктуальные и деятельные. Мне легко работать из такой неспешной страны, как Вьетнам, но с московскими коллегами».
В полихромных культурах течение жизни само приведет человека в нужное место и к нужной цели. У арабов вообще всё это интересно устроено. Они знают, что время, как и всё остальное, создал Аллах. Только он может управлять часами и знает, что будет дальше. Следовательно, если вы чувствуете, что не хотите идти на встречу, то её можно отменить, а высшая сила сама решит, когда эта встреча состоится и состоится ли вообще.
Татьяна Васильева, руководитель международного отдела одной из российских компаний, столкнулась с ситуацией, когда их партнер из арабской страны отменил важную встречу по телефонному разговору, сославшись на то, что в то утро он был не настроен. «Он сказал, что, если мы посмотрим на погоду, то мы поймем, что ничего к встрече не располагает. Он чувствовал, что так не должно быть и наша встреча не принесет удачи – Аллах сегодня этого не хочет. Конечно, основная причина была не в погоде, а в более сложных процессах в бизнесе. Но представителям полихромной культуры важно поддерживать дружеские отношения, поэтому сказать прямо причину они не могут, зато могут ее завуалировать» — говорит Татьяна.
Латиноамериканцы также беззаботно относятся ко времени. Если вы попадете в Бразилию, и местные пригласят вас на ужин, не смейте приходить к ним заранее или точь-в-точь, иначе они обидятся. Смело переступайте порог через 30-40 минут после означенного времени, так как вы должны дать хозяевам возможность лучше подготовиться к приходу гостей, если вы их уважаете.
В некоторых странах опоздание зависит от статуса. Чем старше человек, тем больше к нему почёта, и тем сильнее он может задержаться. Студент Ашиш Сингх из маленького города на севере Индии рассказывает: «Многие важные персоны в Индии не любят приезжать ко времени, они могут опаздывать от получаса до часа. Таким образом они демонстрируют свою статусность. Но сейчас это меняется. Люди начали понимать ценность времени».
В полихромных культурах важно поддерживать со всеми хорошие отношения, не забывать о своей семье. В монохромных это тоже важно, но так как у нас время поделено на периоды и мы можем везде опоздать, если нарушится ритм, то разговоры «о жизни» или дела семейные уходят на второй план и ждут своего вечера пятницы.
Россия изначально принадлежала к полихромным культурам, так как люди жили родоплеменным строем, то семья и внутренние интересы были важнее внешних. Все были примерно равны по социальному положению и выполняли свои повседневные заботы на благо рода. С индустриализацией и европеизацией все изменилось. Российское общество сейчас относится к монохромной культуре, особенно это заметно в крупных городах. И опаздывать у нас даже на 10 минут всё-таки невежливо.
Автор: Лена Дмитриева