7 декабря в Москве на площадке «8/3» и 11 декабря в Санкт-Петербурге в пространстве «Скороход» в рамках международной драматургической лаборатории «Lark + Любимовка» пройдут читки новых пьес современных американских драматургов. Эти показы станут результатом совместной работы российских переводчиков, драматургов, режиссеров, актеров и авторов из США. После каждого показа состоятся обсуждения с участием авторов и участников лаборатории.

В этом году «LARK+Любимовка» представит три пьесы:
● «Эдит умеет стрелять и попадать» (Edith Can Shoot Things and Hit Them) Рея Паматмата (A. Rey Pamatmat) ​– драма о столкновении враждебного мира взрослых и мира заброшенных подростков, которые живут в глуши, лишены внимания родителей и вынуждены защищать тех, кого любят
● «Партия Антилопы» (The Antelope Party) Эрика Джона Майера (Eric John Meyer) — сатира о взрослых фанатах My Little Pony и тоталитаризме​в масштабах одного небольшого города
● «Кое-что про йогу» (Yoga Play) Дипики Гуха (Dipika Guha) — комедия​о производителе одежды для йоги, который оказывается на грани разорения и решает вернуть доверие покупателей с помощью духовного наставника из Индии

Лаборатория «Lark + Любимовка» – долгосрочная программа сотрудничества фестиваля «Любимовка» и Центра развития драматургии The LARK (Нью-Йорк), в рамках которой американские драматурги приезжают в Россию, а российские – в США. Вместе с иностранными коллегами они готовят адаптацию своих пьес и представляют их театральным профессионалам и широкой аудитории.

Вход на мероприятия свободный, по предварительной регистрации.
Москва
Время: 7 декабря, 14.00-23.00
Адрес: площадка «8/3» Адрес: ул. Казакова, 8, стр. 3. Ст. м. «Курская»
«Эдит умеет стрелять и попадать»
«Партия Антилопы»
«Кое-что про йогу»

Санкт-Петербург
Время: 11 декабря, 19.00-23.00
Адрес: площадка «Скороход» Адрес: Московский пр. 107, к.5, ст. м. «Московские ворота»
Регистрация здесь