[:ru]

Третий «Российско-польско-германский триалог» проходит с 28 сентября по 2 октября 2015 года в Москве на базе НИУ ВШЭ и МГИМО (У) МИД РФ при поддержке Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия», Фонда германо-польского сотрудничества, Центра поддержки студенческих инициатив НИУ ВШЭ, Фонда Роберта Боша, Польского культурного центра (Москва), Фонда западно-восточные встречи и Metro Group Россия.

29 сентября в павильоне «Школа» парка искусств Музеон состоялась открытая панельная дискуссия «Представления друг о друге в рамках российско-польско-германского сотрудничества» под эгидой третьего трёхстороннего молодёжного форума с участием Голине Атай (Германия, ARD Москва), Ариадны Рокоссовской (Россия, «Российская газета»), Лукаша Венерски (Польша, Институт общественных отношений, Варшава). Модератором обсуждения выступил Андрей Кинякин (РУДН). Помимо официальных лиц в дискуссии приняли участие 30 студентов, по 10 человек от каждой страны.

Необходимо отметить, что данный форум за три года своего существования уже успел стать традиционным. Столица России приняла эстафету обсуждений о будущем взаимодействии трёх стран от Варшавы и Мюнхена, где триалог проводился ранее.

Главной задачей данного молодёжного форума организаторы провозглашают, во-первых, возможность открытого диалога между молодыми людьми из Германии, Польши и России, во-вторых, свободного выражения позиции по актуальным политическим и социальным проблемам взаимоотношений стран-участниц, и, конечно, шанс привнести свой вклад в развитие и поддержание прочных отношений между ними.

В течение панельной дискуссии участникам в полной мере удалось достигнуть взаимопонимания друг друга и ответить для себя на главные вопросы второго дня форума «В какую сторону двигаются страны в рамках международного сотрудничества? И какие условия должны соблюдаться, чтобы отношения между ними становились только лучше, невзирая на политическую ситуацию в мире?»

Двухчасовое выступление экспертов начал Лукаш Венерски, эксперт польской стороны, с представления аудитории нескольких сухих цифр опроса (Левада- центр в России, TNS в Польше и Германии), в котором поднимались аспекты отношения поляков и немцев к россиянам и к России в целом, и наоборот то, как россияне оценивают политику, проводимую этими государствами и общее восприятие Польши и Германии. Рядовым жителям стран задавалось множество вопросов, в частности, представляет ли Россия военную угрозу Польше/Германии? И, к сожалению, ответы респондентов были просто обескураживающими. На данный вопрос в 2015 году более 50% немцев дают положительный ответ, а в Польше более 70%. Подводя итог своего выступления, господин Венерски очертил базисные проблемы представлений стран-участниц друг о друге, как например слишком негативное отношение к России со стороны Европы, к решению которых необходимо прийти в ближайшее время.

Далее, был поднят вопрос о национальной идентичности и ключевых ценностях каждой страны. Здесь особое внимание уделялось России. Ариадна Рокоссовская назвала основные аспекты, по которым наша Родина уникальна: это и географически-обусловленный фактор (евразийство), и так называемый «культурный котёл», в котором переплетается бесконечное множество национальных особенностей россиян, и уникальная роль института семьи и семейных ценностей, что обуславливается нашей великой историей, также стоит отметить и менталитет россиян.

Во время дискуссии эксперты уделяли много внимания вопросам по украинскому кризису, влиянию санкций и соблюдению свободы слова и независимости журналистики. Спикеры высказывали различные точки зрения по данным аспектам, порой даже противоречивые, но сходились во мнении, что как бы ни складывалась международная ситуация сотрудничество между странами не должно прекращаться.

Красной нитью через выступления каждого эксперта проходила идея того, что необходимо забыть насаждаемые стереотипы друг о друге и попытаться создать тот образ о стране и её жителях, который будет на самом деле правдив и объективен. И это, пожалуй, самый главный вывод из состоявшейся дискуссии: ведь если проводятся события, которые объединяют людей из стран-участниц, где каждый открыт к диалогу и готов разрушить стереотипы, созданные ещё во времена Холодной Войны, то это уже большой шаг вперёд.

Редакции THE WALL удалось задать несколько вопросов эксперту с немецкой стороны, корреспонденту ARD, Голине Атай:

Голине, расскажите, пожалуйста, о ваших впечатлениях от данного форума. Как Вам аудитория?

По моему мнению, необходимо проводить больше подобных мероприятий, которые создавали бы площадки для активного сотрудничества, которые позволяли бы выявить некие точки соприкосновения в различных аспектах и помогали бы узнавать больше изнутри друг о друге.

Давайте поговорим о ситуации на Украине. Как Вы считаете какие условия должны быть соблюдены сторонами конфликта для прихода к соглашению по Украинскому кризису в ближайшее время?

Каждая из стран, участвующих в украинском кризисе, пытается неким образом повлиять на решения, принимаемые Украинским правительство, но важным условием тут является восстановление суверенитета Украины к концу года. Также это позволит облегчить санкции против России и даже возможно приведёт к их отмене. Я очень надеюсь, что в восточной Украине мы в скором времени увидим честные выборы, которые будут в рамках украинской конституции. Помимо этого, Украинским властям необходимо вести конструктивный диалог с представителями восточной части страны, пожалуй, это условие самое главное.

Вы упомянули санкции со стороны Европы, а если рассматривать их с Российской стороны, то возникает вопрос, какое же влияние они оказывают на европейскую экономику?

Вы знаете, я не могу назвать точные цифры, но для немецкой экономики они не играют серьёзной роли. Всё влияние санкций компенсируется снятием санкций с Ирана, немецкий бизнес возлагает на него большие надежды. Хотя, конечно, многие эксперты надеются на скорейшее снятие ответных санкций России с Германии, и ситуация стабилизуется.

Мы тоже надеемся на это! Голине, спасибо Вам большое за ответы, ждём Вашего участия в рамках триалога в следующем году. 

Автор: Екатерина Михайлова

Фото: Наталья Белова, http://gpr-youthforum.org/

[:en]

Третий «Российско-польско-германский триалог» проходит с 28 сентября по 2 октября 2015 года в Москве на базе НИУ ВШЭ и МГИМО (У) МИД РФ при поддержке Фонда «Российско-польский центр диалога и согласия», Фонда германо-польского сотрудничества, Центра поддержки студенческих инициатив НИУ ВШЭ, Фонда Роберта Боша, Польского культурного центра (Москва), Фонда западно-восточные встречи и Metro Group Россия.

29 сентября в павильоне «Школа» парка искусств Музеон состоялась открытая панельная дискуссия «Представления друг о друге в рамках российско-польско-германского сотрудничества» под эгидой третьего трёхстороннего молодёжного форума с участием Голине Атай (Германия, ARD Москва), Ариадны Рокоссовской (Россия, «Российская газета»), Лукаша Венерски (Польша, Институт общественных отношений, Варшава). Модератором обсуждения выступил Андрей Кинякин (РУДН). Помимо официальных лиц в дискуссии приняли участие 30 студентов, по 10 человек от каждой страны.

Необходимо отметить, что данный форум за три года своего существования уже успел стать традиционным. Столица России приняла эстафету обсуждений о будущем взаимодействии трёх стран от Варшавы и Мюнхена, где триалог проводился ранее.

Главной задачей данного молодёжного форума организаторы провозглашают, во-первых, возможность открытого диалога между молодыми людьми из Германии, Польши и России, во-вторых, свободного выражения позиции по актуальным политическим и социальным проблемам взаимоотношений стран-участниц, и, конечно, шанс привнести свой вклад в развитие и поддержание прочных отношений между ними.

В течение панельной дискуссии участникам в полной мере удалось достигнуть взаимопонимания друг друга и ответить для себя на главные вопросы второго дня форума «В какую сторону двигаются страны в рамках международного сотрудничества? И какие условия должны соблюдаться, чтобы отношения между ними становились только лучше, невзирая на политическую ситуацию в мире?»

Двухчасовое выступление экспертов начал Лукаш Венерски, эксперт польской стороны, с представления аудитории нескольких сухих цифр опроса (Левада- центр в России, TNS в Польше и Германии), в котором поднимались аспекты отношения поляков и немцев к россиянам и к России в целом, и наоборот то, как россияне оценивают политику, проводимую этими государствами и общее восприятие Польши и Германии. Рядовым жителям стран задавалось множество вопросов, в частности, представляет ли Россия военную угрозу Польше/Германии? И, к сожалению, ответы респондентов были просто обескураживающими. На данный вопрос в 2015 году более 50% немцев дают положительный ответ, а в Польше более 70%. Подводя итог своего выступления, господин Венерски очертил базисные проблемы представлений стран-участниц друг о друге, как например слишком негативное отношение к России со стороны Европы, к решению которых необходимо прийти в ближайшее время.

Далее, был поднят вопрос о национальной идентичности и ключевых ценностях каждой страны. Здесь особое внимание уделялось России. Ариадна Рокоссовская назвала основные аспекты, по которым наша Родина уникальна: это и географически-обусловленный фактор (евразийство), и так называемый «культурный котёл», в котором переплетается бесконечное множество национальных особенностей россиян, и уникальная роль института семьи и семейных ценностей, что обуславливается нашей великой историей, также стоит отметить и менталитет россиян.

Во время дискуссии эксперты уделяли много внимания вопросам по украинскому кризису, влиянию санкций и соблюдению свободы слова и независимости журналистики. Спикеры высказывали различные точки зрения по данным аспектам, порой даже противоречивые, но сходились во мнении, что как бы ни складывалась международная ситуация сотрудничество между странами не должно прекращаться.

Красной нитью через выступления каждого эксперта проходила идея того, что необходимо забыть насаждаемые стереотипы друг о друге и попытаться создать тот образ о стране и её жителях, который будет на самом деле правдив и объективен. И это, пожалуй, самый главный вывод из состоявшейся дискуссии: ведь если проводятся события, которые объединяют людей из стран-участниц, где каждый открыт к диалогу и готов разрушить стереотипы, созданные ещё во времена Холодной Войны, то это уже большой шаг вперёд.

Редакции THE WALL удалось задать несколько вопросов эксперту с немецкой стороны, корреспонденту ARD, Голине Атай:

Голине, расскажите, пожалуйста, о ваших впечатлениях от данного форума. Как Вам аудитория?

По моему мнению, необходимо проводить больше подобных мероприятий, которые создавали бы площадки для активного сотрудничества, которые позволяли бы выявить некие точки соприкосновения в различных аспектах и помогали бы узнавать больше изнутри друг о друге.

Давайте поговорим о ситуации на Украине. Как Вы считаете какие условия должны быть соблюдены сторонами конфликта для прихода к соглашению по Украинскому кризису в ближайшее время?

Каждая из стран, участвующих в украинском кризисе, пытается неким образом повлиять на решения, принимаемые Украинским правительство, но важным условием тут является восстановление суверенитета Украины к концу года. Также это позволит облегчить санкции против России и даже возможно приведёт к их отмене. Я очень надеюсь, что в восточной Украине мы в скором времени увидим честные выборы, которые будут в рамках украинской конституции. Помимо этого, Украинским властям необходимо вести конструктивный диалог с представителями восточной части страны, пожалуй, это условие самое главное.

Вы упомянули санкции со стороны Европы, а если рассматривать их с Российской стороны, то возникает вопрос, какое же влияние они оказывают на европейскую экономику?

Вы знаете, я не могу назвать точные цифры, но для немецкой экономики они не играют серьёзной роли. Всё влияние санкций компенсируется снятием санкций с Ирана, немецкий бизнес возлагает на него большие надежды. Хотя, конечно, многие эксперты надеются на скорейшее снятие ответных санкций России с Германии, и ситуация стабилизуется.

Мы тоже надеемся на это! Голине, спасибо Вам большое за ответы, ждём Вашего участия в рамках триалога в следующем году. 

Автор: Екатерина Михайлова

Фото: Наталья Белова, http://gpr-youthforum.org/

[:]

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.